世界

北京:中国周二发出了最明确的信号,即世界第二大经济体将降低其增长目标,习近平主席表示年度扩张仅6.5%就足以实现其目标

随着执政的共产党发布下一个五年计划的指导方针,习近平发表了评论,全球投资者对该国经济放缓感到震惊

这些文件的问题在上周的领导层秘密会议之后,没有包括数字增长目标

中国长达数十年的繁荣使其在世界经济中发挥了至关重要的作用,推动了对商品的需求并为自己提供了制成品

但现在增长正在萎缩,带来全球性影响

习近平表示,如果到2010年将国内生产总值和收入与2010年水平相比翻一番,2016 - 2020年的年增长率不应低于6.5%

目标是实现共产党在其成立100周年之际所谓的“小康社会”的一部分

新华社援引习近平的话说:“未来五年,中国的发展不应只关注增长速度,而应关注增长速度,更重要的是增长质量

”该通讯社称6.5%的数字为该时期的“中国底线”

这些评论最明显的迹象表明,在上个季度扩张速度降至六年来的最低水平之后,北京将目标增长率从目前的“7%左右”降低

一些经济学家表示,目前的数字无法实现前进,而试图实现这一目标的风险可能会导致痛苦但必要的市场改革脱轨

中国近几个月面临经济动荡,因为它试图将经济从多年的超级增长转变为一种被称为“新常态”的更温和的步伐

证券交易所的干预措施和突然的货币贬值使领导层感到震惊,其合法性依赖于保持经济无懈可击的光环

当被问及6.5%的增长目标时,中国最高规划机构国家发展和改革委员会主席徐绍史表示,执政党决定“在”十三五“期间保持中高速经济增长”达到倍增目标

但他补充说:“当然,速度并不是我们唯一关心的事情

实际上我们更关注就业,居民收入和价格等指标

“'结构性问题'去年确定了”约“7.5%的官方扩张目标

自1998年亚洲经济危机期间,中国并没有错过它的标志

但负责监管经济的李克强总理一再驳回对低于基准的担忧

相反,李强调了创造就业等指标的重要性 - 这是支持消费者信心的关键因素

专家表示,北京对实现国内生产总值目标的关注使其不惜一切代价专注于增长,导致其推迟关键的结构性改革,而忽略了依赖廉价但肮脏煤炭的重工业的影响

该国13.7亿人越来越多地被定期发生的窒息污染所激怒,管理者为解决经济结构问题所做的努力已被限制增长的目标所扼杀

澳新银行集团大中华区首席经济学家刘立刚告诉法新社,“6.5%的增长目标是可以实现的,因为中国的人均收入仍然很低,而且仍有很大的增长潜力

” “但结构性问题将给中国的增长带来困难,包括公司和地方政府的沉重债务

”五年计划是中国自1949年中华人民共和国成立以来的第13个,而文件回顾了中国的计划经济

过去,他们仍然提供重要信号来指导大规模的官僚机构

作为建议的一部分,执政党上周表示,有争议的几十年前的独生子女政策将被取消,所有夫妇都允许两个后代

周二发布的指引呼吁在2016 - 2020年期间以“有序”的方式寻求中国人民币的完全可兑换,但未明确是否会在此期间实现

法新社



作者:郇瘅振